J'ai manqué ton cœur.
Tu es morte.
C'est fait.
Je t'ai tuée.
Sers-toi de tes mains !
Ramène le renne toute seule.
Qu'y a-t-il ?
Tu es blessée ?
Tu dormais à moitié.
Tu dois toujours être prête.
Même quand tu dors.
Sois réactive.
- S'adapter... - Ou mourir.
Je ferai mieux la prochaine fois.
Allemand.
Je ferai mieux la prochaine fois.
Italien.
Je ferai mieux la prochaine fois.
Espagnol.
Tu voulais vraiment que je te brise le cou ?
Combien t'as pris sur le renne ?
60 kg, avec les restes.
90 kg en tout.
Je crois.
Je comprends mieux.
Quoi ?
Comment tu as pu me battre.
Tu deviens forte.
Je suis content que tu ne m'aies pas brisé le cou.
"La baleine bleue est le plus grand animal de tous les temps.
"Son cœur pèse 590 kg.
"Le mâle a 26 litres de...
"testicules.
"Son cri peut être entendu à plus de 800 km.
Sa langue pèse plus de 2,5 tonnes."
Ça fait quoi, d'entendre de la musique ?
"Musique :
"combinaison de sons visant la beauté de la forme
et l'expression d'émotions."
Je veux l'entendre en vrai.
On a tout ce qu'il faut, ici.
Ce n'est pas assez.
Je suis prête.
Papa, je suis prête.
Les contes de Grimm
1, 2, 3, 4, 5, 6...
Je vis à Leipzig, ville allemande.
Population : 0,7 million de gens.
Répète.
Maison de W. Grimm, Stephanstrasse 260. 10559 Berlin, Allemagne.
On vit au 7, Weissingerplatz.
Je suis scolarisée au Klaus Kohle Gymnasium
et mes meilleurs amis sont Rudi Gunther et Clara Schliess.
Maison de W. Grimm, Stephanstrasse 260. 10559 Berlin, Allemagne.
J'aime la littérature et le sport, surtout le tennis et l'athlétisme.
Je vis au 7, Weissingerplatz.
Je suis scolarisée au Klaus Kohle Gymnasium.
Mes meilleurs amis sont Rudi Gunther et Clara Schliess.
J'ai aussi un chien, Trudi.
Je suis prête.
Je suis prête, maintenant.
Tu as vu ? Tu as entendu ? On dirait la foudre.
C'était magnifique.
C'est quoi ?
Ça dit à Marissa Wiegler où nous sommes.
Si tu es prête à partir,
tu n'as qu'à pousser le commutateur.
Mais après, c'est définitif.
Elle n'arrêtera que si tu es morte.
Ou si elle l'est. Tu comprends ?
Je ne serai pas à tes côtés.
Alors sois sûre de toi.
Sois bien sûre que tu le veux.
Il est ici.
Y a pas d'urgence.
Laïka, un corniaud des rues de Moscou,
fut le premier animal mis en orbite.
Elle fut expédiée dans l'espace le 3 novembre 1957.
Les scientifiques croyaient l'humain incapable
de survivre dans l'espace.
D'où les vols avec animaux considérés comme un prélude
aux missions humaines.
Sa fusée n'était pas conçue pour rentrer.
Et il était prévu depuis le début
que Laïka meure.
Mais elle n'est pas morte, hein ?
Impossible de la ramener, souviens-toi.
Je m'en souviens.
Mais parfois j'aimerais que tu le racontes autrement.
"Quand une étoile s'effondre,
"la supernova brille
10 milliards de fois plus que les autres étoiles."
Tu viens chasser avec moi ?
Si tu veux.
C'est comme tu veux.
Moi ?
Oui.
Je reste ici.
Bien.
Marissa Wiegler...
viens me chercher.
Tu as eu de la chance, avec le renne.
C'était désert, aujourd'hui.
Ça sent bon.
Ce sera prêt quand ?
Bientôt.
Signal non crypté. L'un des nôtres.
6 h 32, HNE.
Triangulé à 90 km sous le cercle arctique. Près de Kuusamo.
Nous pensons que c'est Erik Heller.
- Il était sous vos ordres, non ? - Ça me revient.
Putain, Erik.
Pourquoi maintenant ?
C'est comment ?
Bien.
Presque bien.
Erik Heller : recruté en 1991.
Ex-agent du FSK. Intégré à nos opés de contre espionnage
en Europe de l'Est et en Asie centrale.
Son dossier s'interrompt en 94.
Aucun signe de vie jusqu'au 18 avril 96,
avec ses empreintes sur un Luger .22
trouvé près du corps de Johanna Zadek.
Johanna Zadek : née en 1970. Allemande.
Repérée et développée par Heller en 94. Jamais recrutée.
- Dans quel but ? - Pas d'info. On avance.
Heller est un traître. Je propose qu'on le coince.
On a d'autres priorités. Interpol va s'en charger.
Il ne nous concerne plus.
Interpol le présentera au BND, au FSB, à la France.
Vous voulez que l'Europe du Renseignement creuse ce dossier ?
Lewis ?
Il faut contenir ça, messieurs.
L'étouffer. J'ai travaillé avec lui.
Il sait des choses terribles.
J'apprécie votre franchise.
Que vous faut-il ?
Un homme. Un jour d'opération.
Répète.
- Marissa Wiegler. - Ensuite ?
- Carte postale. - Ensuite ?
- Quoi ? - On se retrouve où ?
Maison de W. Grimm, Stephanstrasse 260. 10559 Berlin, Allemagne.
- Quoi d'autre ? - S'adapter ou mourir.
- Sois réactive. - Même endormie.
Papa.
Je t'ai tout appris. Ça ira.
Je te retrouve là-bas.
Il nous attend !
McCullum, vous me recevez ?
McCullum ?
Vous me recevez ?
On a un blessé !
Sécurisez la zone !
Erik Heller s'est échappé.
Comment ça ?
Il aurait profité de la tempête. Il s'est envolé et j'ai deux morts.
"Un homme, un jour d'opération." Trouvez-le et ramenez-le-moi !
Y avait une gamine. On a perdu le contrôle de la situation.
Wiegler ?
Vous êtes là ?
Où est-elle ?
Bonjour, Hanna.
Je suis le docteur Burton. Tu veux me parler ?
Mon père m'a dit de prendre le dessus.
Très intéressant.
Que t'a-t-il dit d'autre ?
Où suis-je ?
En zone d'attente.
Je n'ai jamais vu d'endroit comme ça...
Tout doit te sembler étrange.
Tu vis dans la forêt depuis longtemps ?
Ce sont des caméras ?
Elles nous prennent en photo.
Pour le dossier.
Ça te fait quoi ?
Camera obscura.
C'est du latin, "chambre noire".
Ça a été décrit par le scientifique arabe Ibn Alhazen, en 1021.
Transmets l'image à Langley.
Vous devriez les voir, là.
Je t'apporte quelque chose ?
De la musique ? Des magazines ?
Demande, tout ce que tu veux.
Je veux parler à Marissa Wiegler.
J'y serai ce soir.
Je peux gérer ça.
Faites ce qu'on vous dit.
Regarde l'échantillon de sang de la fille.
- C'est possible ? - Tu crois ?
Impossible.
J'ai un cheveu à elle.
Sûrement une contamination.
Recommence.
Je m'appelle Marissa Wiegler.
Tu voulais me parler ?
Vous pouvez sortir.
Où suis-je ?
À l'abri, ma chérie.
Où avez-vous rencontré mon père ?
Erik.
Tu veux dire "Erik" ?
Près d'un kiosque à journaux, à Alexanderplatz, Berlin est.
Un kiosque à journaux.
Alexanderplatz.
- Dites qu'il pleuvait. - Sous la pluie.
Il arrivait de Prague.
Tu sais où est ton père ?
Il t'a dit où il allait ?
On s'inquiète pour lui.
Ça va aller.
Agent, gardez vos distances.
Ça va aller.
Je lui donne quelque chose ?
Ça pourrait être nécessaire.
Abandonnez.
Ouvrez.
Je répète, abandonnez.
Wiegler !
Cible en fuite, tunnels de secours !
Verrouillez !
Seigneur, pitié.
- Elle est sortie ? - Impossible !
Qui est sur le périmètre ?
Mobilisez toutes les unités disponibles.
Elle ne sera jamais à vous.
Dossier clos
Elle ne sera jamais à vous.
Tu parles pas anglais ?
T'y es pour rien.
M.I.A. a parlé anglais à 8 ans.
C'était genre une réfugiée du Sri Lanka.
C'est devenu une star. Même aux States.
Alors t'angoisse pas pour ça.
- Qui c'est ? - Ma trouvaille.
Elle parle pas anglais. Elle est sri-lankaise.
Je suis allemande.
De Leipzig. Population : 0,7 million de gens.
On vit au 7 Weissingerplatz.
J'aime la littérature et le sport, surtout le tennis et l'athlétisme.
Je suis scolarisée au Klaus Kohle Gymnasium
et mes meilleurs amis sont Rudi Gunther et Clara Schliess.
Vous devez vous éclater.
- J'ai aussi un chien, Trudi. - Le nôtre s'appelait Vincent.
Il a attrapé la rage.
À plus.
Sophie, dépêche !
Moi, c'est Sophie, mon frère Miles.
Moi, c'est Hanna.
On te dépose quelque part ?
Je préfère marcher.
Comme tu le sens.
Sophie, tout le monde t'attend.
Elle est dans le désert, à Essaouira.
Axez tout sur Heller.
La fille ne présente aucun intérêt ?
Bien sûr que si.
Mais elle n'est pas une menace immédiate pour le pays.
Heller est une menace immédiate. Axez tout sur lui !
- Où est ta famille ? - Vous êtes arabe ?
Je suis marocain.
Maroc.
Capital : Rabat.
Lieux d'intérêts : Marrakech, Essaouira.
Religion : islam. Langue : arabe.
J'aime beaucoup l'arabe.
C'est comme le japonais.
C'est fort.
Tu parles arabe ?
Bien sûr.
Où est ta famille ?
J'ai besoin d'une chambre pour cette nuit.
Vous pouvez m'aider ?
Je n'ai pas d'argent.
C'est la meilleure qu'on ait.
Merci.
Vous avez ça dans chaque chambre ?
Toutes les chambres sont identiques.
C'est l'électricité.
Évidemment.
Je connais l'électricité.
Edison l'a inventée.
Ou était-ce Franklin ?
Un Américain, c'est sûr.
C'est
une bouilloire électrique.
C'est pour les Anglais.
Ils aiment le thé.
C'est quoi ?
On peut pas faire mieux.
D'où viens-tu ?
De la forêt.
C'est l'Allemande !
"Kraut", c'est raciste ?
Comme "pédé" ou "gouine" ?
Ça me plairait d'être lesbienne.
Mais pas un boudin. Un top-modèle.
On se tiendrait la main et j'épouserais un homme.
Quoi ?
Pas de bisou ?
Elle n'est pas un peu vieille pour toi ?
Elle a un sexe d'homme et de femme.
Et tu l'aimes telle qu'elle est.
J'aime combler les désirs des gens.
Vera...
sers une douceur à ma vieille amie.
Une autre fois.
Que veux-tu, Marissa ?
Erik Heller est en vie.
Évidemment.
La fille aussi.
Que fais-tu ici ? Fais court.
J'ai besoin de toi.
De ma vieille carcasse ? Je suis très flatté.
J'ai besoin de tes talents, chéri.
Pour faire ce que mon agence m'interdit.
Stop !
Encore une fois.
Recommence !
Le diable est dans les détails, non ?
C'est la fille ou Erik ?
Elle est au Maroc. Tout est dedans.
Erik, c'est mon affaire.
Je la tue ?
Trouve-la.
Elle est telle que tu l'espérais ?
Mieux.
Bon...
Encore une fois.
Elle conseillait son mari footballeur.
Comment dépenser son argent, ses impôts.
Elle est belle, mais pro question argent.
Pas touche ! Pour leur anniv de mariage,
il lui dit : "15 000 pour un Kelly Hermès ou des nichons".
Elle répond : "Les nichons se remplacent tous les 10 ans,
"tandis que le sac ne perd pas de sa valeur".
C'est juste du bon sens. On l'adore pour ça.
Maman est anti chirurgie esthétique.
Elle ne se maquille pas.
Non, c'est malhonnête.
J'ai la tête que j'ai.
L'anthropologie dit que...
Elle est licenciée de Cambridge.
... le rouge à lèvres suggère l'excitation et la vulve.
Beurk !
J'ai les lèvres bien pigmentées, donc pas besoin de ça.
Dégueulium !
La honte !
Grandis.
Hier, maman m'a dit d'arrêter de faire ma grande.
C'est contradictoire, chéri.
On l'incite à profiter de son enfance.
Qu'elle arrête de dire "dégueulium".
C'est pas drôle.
J'en reviens pas que tu voyages seule.
Mon père est pour l'autonomie.
Merveilleux.
- Je vadrouillais, à ton âge. - Où est-il ?
J'ai souvenir d'un été à jouir des îles grecques.
À jouir dans les îles grecques.
Quoi ?
C'est important.
Notre expérience nous forge. Pas vrai, les enfants ?
Tes parents sont toujours ensemble ?
Ma mère est morte.
Bien joué, papa.
Désolé. J'ai perdu ma mère quand j'étais petit.
C'est rien. Ça fait longtemps.
De quoi est morte ta mère ?
Trois balles.
Mon Dieu, c'est affreux.
Combinaison de sons
visant la beauté de la forme
et l'expression d'émotions.
Anormale.
Et s'il pleut ?
Tu seras mouillé.
Vu qu'on a cassé le toit.
- Moi et ta mère étant... - Ta mère et moi.
Ta mère et moi étant sensés, il ne reste que vous.
Mon champignon est revenu.
- Y a une piscine où on va ? - Oui.
Y en aura une.
Ici, VIP signifie après les clandestins et les chèvres.
Patron !
J'ai contacté Interpol.
- Avec l'aval de qui ? - Walt.
Nous ne pouvons plus cacher ça.
Vous ne saisissez pas.
Il a tué 2 policiers.
Il a tout chamboulé. On ne contrôle plus.
Il faut qu'on reprenne le contrôle.
Je serai la première et la dernière personne qu'il verra.
On s'est compris ?
On s'est compris, M. Lewis ?
Oui, madame.
La sorcière est morte
Isaacs à l'appareil.
Je l'ai trouvée.
Que fais-tu ici ?
Le toit.
C'était toi ?
Ce serait grave ?
Tu es avec nous depuis tout ce temps ?
Mon père risque l'infarctus.
T'es forcée de lui dire ?
Tu es dingue !
Évidemment que non.
C'est géant.
Tu sais où dormir ?
Si, avec moi.
C'est vrai ?
Évidemment. Je te planque à une condition.
Quoi ?
Ces mecs.
Espagnols.
Canons.
Regarde pas.
Pas minets façon footballeur.
Ils s'épilent pas les sourcils, ni rien.
Bien.
Je les vois ce soir, tu m'accompagnes.
D'accord.
T'es facile à convaincre. Vicieuse.
Vicieuse ?
T'as rien à te mettre ?
Comme ça, on dirait une allumée d'Allemande.
Tu as peur ?
De quoi ?
On va s'embrasser, maintenant ?
Tu en as envie ?
Embrasser requiert 34 muscles faciaux
et 112 muscles posturaux.
Le muscle le plus sollicité est l'orbiculaire de la bouche.
Il sert à avancer les lèvres.
T'es débilesque !
Dis à ta copine que je voulais juste un baiser.
Je le relâche ?
Ou quoi ? Bien sûr que tu le relâches !
Je vais y aller.
C'était sympa.
Sophie ? C'est toi ?
C'est le marchand de sable.
Rendors-toi.
Ils font ça comme des lapins. La honte !
Ça quoi ?
Tu te fous de moi ?
Bonjour, maman.
Je sais que je t'ai déçue.
Je te demande pardon. Mais...
j'ai peut-être un moyen d'arranger les choses.
Je fais partie d'un programme.
Un programme qui rend les bébés plus forts.
C'est américain. Très scienti...
Comment êtes-vous entrée, Mme Wiegler ?
Je cherche Erik.
Il a dit que vous étiez morte.
Vous l'avez donc vu ?
Il m'a laissé un message.
Où est Hanna ?
Vous avez des enfants, Mme Wiegler ?
J'ai dû faire des choix.
Vous ne comprendrez jamais
ce que c'est de perdre son enfant.
D'ignorer ce qui s'est passé.
Des années d'attente.
Rester à la fenêtre...
et attendre.
Attendre.
Vous l'avez vue ?
Hanna.
À quoi ressemble-t-elle ?
Le portrait de sa mère.
Tu viens d'où, en vrai ?
Leipzig.
Je vis à Leipzig.
Les amis se doivent d'être honnêtes.
C'est la règle.
- On est amies ? - Oui.
Je t'aime bien.
J'aimerais avoir une amie.
T'es une grosse tarée mais je t'aime bien.
Moi aussi.
Beaucoup. Mais...
Il y a des choses que je ne peux pas te dire.
Tu comprends ?
En fait, non.
Des gens me veulent du mal.
- Des gens méchants. - D'accord.
Et ils n'arrêteront pas.
Pour ta sécurité...
On est quand même amies ?
J'en sais rien.
Je sais pas vraiment qui tu es.
C'est ça, le truc.
Moi non plus.
- C'est quoi ? - Ça parle de moi.
Je comprends "ADN " mais...
pas le reste.
T'es malade ?
Je me sens pas malade.
- Qu'est-ce que t'as ? - Rien.
Tu vas faire quoi ?
Je vais à Berlin.
Je dois retrouver mon père à la maison de Wilhelm Grimm.
Comme dans "les Contes de Grimm" ?
C'est ça.
Si tu le dis.
J'ai encore dit une bêtise ?
Garde-le.
En souvenir de moi.
Un bracelet de l'amitié.
Merci.
Où est Hanna ?
Tu fais peur. Tu veux du thé ?
C'est fait. Hanna ?
La fille du Maroc.
On est sorties ensemble, hier soir.
Elle est venue avec son père ?
Non, toute seule.
Quoi ?
Chaque parent a son style d'éducation.
Il prône l'indépendance.
C'est une orpheline ! Je suis conservateur ?
Tu l'es.
Non.
J'ai dit qu'on la déposerait à Lille. On y va, non ?
J'ai trouvé le petit-déjeuner.
Dégueu !
Votre mère était si déchirée que...
On l'a. On le cueille.
Vous me recevez ?
Wiegler se charge de l'identifier et l'interroger.
Elle a dit ça ?
Confirmé par elle il y a 2 min.
Marissa...
Saleté !
Je me recentre complètement, à la campagne.
La ville m'étouffe.
Sur le plan émotionnel, créatif, spirituel.
De tels endroits nous rapprochent de Dieu.
Dieu ?
Pas dans le sens monothéiste.
Bouddha, Krishna, le dieu intérieur.
Selon ce que tu crois.
Tu crois à quoi, Hanna ?
Rien.
Tout va bien ?
Je pense.
Je ne suis pas sûre que le bébé m'entende.
Mais la nuit, je chante.
J'espère qu'elle m'entend.
C'était pareil pour toi, maman ?
Je crois savoir à quoi elle ressemble.
Je la vois quand je ferme les yeux.
Je l'entends, à l'intérieur.
Bouger.
C'est bête ?
Je pense que c'est une fille.
Je l'espère.
Erik m'a aidée à faire ces cassettes.
Il dit qu'il te les donnera.
Bon sang, Lewis !
Bonjour, Marissa.
Je te croyais morte.
Ta gamine t'a dit ça ?
Tu écoutes quoi ?
Soutien personnel.
Tu as besoin de soutien ?
C'est bon de t'entendre.
Envoyez techniciens
C'est inespéré.
Tu l'as pas, hein ? T'es pas assez bonne.
Petit flatteur !
- Les techniciens arrivent. - Tu étais un bon agent.
Dommage que tu aies pété les plombs.
Qu'ai-je manqué ?
Je pouvais plus faire les choses qu'on faisait.
Comment ça, avec Johanna ?
Avec tous.
Avec Hanna.
Alors pourquoi ce retour ?
Les techniciens.
Je t'ai posé une question.
Tu es toujours là ?
Bouge. Lève-toi !
Merde !
Je crois qu'on est perdus.
Je vais devoir m'arrêter.
Non !
Pour voir la carte.
On est arrêtés ? Je veux faire pipi.
Je veux pas que tu ailles trop loin.
Tu ferais mieux de rester ici.
Hanna, qu'y a-t-il ?
Du calme.
On est à Lille ?
Quoi que tu fasses,
ne me suis pas.
Promets-le-moi.
C'est promis.
Merci d'être mon amie.
Allez-y !
Silence.
Titch !
Franchement bizarre.
Ailleurs.
Je suis en phase avec les gosses.
Le courant passe.
Ces jours-là, je déteste mon boulot.
J'imagine.
C'est très, très dur.
Mais parfois les enfants aussi sont mauvais.
Arrête de pleurer.
Je vous dirai rien !
Tu connais ce garçon ?
Lui, il te connaît.
Ton amie est en danger.
Je ne sais rien.
Elle vit à Leipzig et était scolarisée au Klaus Kohle Gymnasium.
Ses amis sont Rudi et Gunther.
Elle aime le tennis et elle a un chien, Trudi.
Elle vous a menti.
Absolument.
Elle semblait perdue, elle avait besoin d'aide.
J'ai quelque chose à te montrer.
D'une présence maternelle.
Voici la mère d'Hanna. Sa mère biologique.
Il y a 15 ans, le père d'Hanna l'a abattue, durant un week-end.
Tu veux pas l'ouvrir ?
Dis "s'il vous plaît".
S'il vous plaît.
Tu l'aimes bien, hein ?
Sois tranquille, je ne le dirai à personne.
Elle est très jolie.
Où est-elle ?
À toi de me le dire.
Elle a de gros soucis ?
Les pires qui soient, mon cœur.
Des méchants la traquent.
Je dois la trouver, pour la protéger.
Tu veux qu'Hanna soit blessée ?
Non.
Elle va à Berlin. À la maison de Wilhelm Grimm.
Retrouver son père.
Viens.
Par ici.
Ça fait longtemps que je t'attends.
Que t'a dit Erik, sur moi ?
La maison de Wilhelm Grimm. Stephanstrasse 260.
10559. Berlin, Allemagne.
C'est tout ?
Il ne t'a pas parlé...
de ma magie ?
Klaus, 09/05. Sois là mardi, Erik
- Quel jour on est ? - C'est aujourd'hui !
Viens.
Assieds-toi.
Tu as faim.
Des gaufres.
Je peux en avoir un ?
Un œuf ? Bien sûr.
Mange ce que tu veux, ma chère. Ma chaussure !
J'ai failli oublier.
Cadeau.
Pour moi ?
Avec une photo récente, tout sera en règle.
J'ai besoin d'un bout de papier pour savoir mon nom ?
Non, c'est pour tous les autres.
On a besoin de papiers et d'ordinateurs
pour ne plus demander le nom aux gens ou les regarder.
Tu as une bonne tête.
Tu es le portrait de ton père.
Et tu marches comme lui.
Je marche pas comme ça.
Eh si, ma chère !
Vous connaissiez ma mère ?
Bien sûr.
C'était une chanteuse.
Une merveilleuse chanteuse.
Tu chantes ?
Papa... Erik ne m'a pas appris.
Pauvre enfant.
Il t'a vraiment privée des magnifiques choses
que le monde nous offre.
Pas de magie.
Pas de musique.
Je t'apprendrai.
C'est lui ?
À l'étage, ma chère.
Vite.
Bonjour.
Le parc est fermé, les enfants.
Où est Erik ?
Il ne sait pas grand-chose.
Ou il ment bien.
Il connaissait Johanna.
- Bien sûr. - De petits trucs sur le programme.
Que sait-il sur la fille ?
Il pense qu'Erik est le père.
Tout le monde pense qu'Erik est le père.
C'est trop mignon !
Marissa Wiegler.
- Walt, je n'ai pas... - Lewis est mort.
C'était inutile de nous le dire ?
Pourquoi ne pas avoir prévenu ?
"Un homme, un jour d'opération. "
On vous avait confié un agent prometteur.
Nous l'aimions tous beaucoup.
Et vous avez lâché une scène de crime.
Il tirait à travers la porte.
Laissez tomber immédiatement.
Non, je ne laisse pas tomber.
Je touche au but.
Votre carrière est en jeu.
Oui. Parfait.
Écoutez.
ADN
Petit ami suspecté
Présumé mort
Résidence Heizinger.
Alors, patron ?
Faisons un tour chez la grand-mère.
Assieds-toi.
Es-tu mon père ?
Assieds-toi.
Es-tu mon père ?
S'il te plaît.
Réponds !
Bien sûr que je suis ton père.
- Je t'ai élevée. - Marissa a dit...
Ne me mens pas !
Je suis ton père.
Je ne t'ai jamais quittée.
J'ai pris soin de toi comme la chair de ma chair.
Mais je suis pas la chair de ta chair.
Je suis anormale.
Où suis-je née ?
Dis-moi la vérité.
Dans un laboratoire de recherches.
Dans la campagne polonaise. Galinka.
Quel genre de recherches ?
Modifier des fœtus en vue de les améliorer.
Réduire la tendance à la peur. À la pitié.
Accroître la force musculaire.
Amplifier les sens. Tout pour faire
un meilleur soldat.
Le parfait soldat.
J'ai recruté ta mère dans un centre d'IVG.
J'ai recruté 20 femmes comme ça.
Il y avait d'autres enfants ?
Tu avais 2 ans
quand Wiegler a mis fin au programme.
Et toute cette recherche
fut éliminée.
Tu comprends ?
Je t'aime, Hanna.
N'en doute pas.
Parce que je suis un monstre ?
Parce que tu es mon enfant.
On n'a pas terminé.
Arrête !
Laisse-moi partir !
Arrête !
S'il te plaît !
J'ai tenté de te préparer à cette vie.
Tu ne m'as pas préparé à ça.
Va-t'en.
C'est tout ?
Cours, petit cochon !
Pourquoi maintenant, Erik ?
Les enfants grandissent.
Monsieur Grimm !
Je suis là, Hanna !
Ne t'inquiète pas, mon cœur.
Non !
N'approchez pas !
Je peux t'aider.
S'il vous plaît.
Je ne veux plus faire de mal.
Je veux juste parler.
C'est fini, Marissa.
Laissez-moi partir.
Ne me tourne pas le dos, jeune fille !
J'ai manqué ton cœur.
"Musique : combinaison de sons
visant la beauté de la forme et l'expression d'émotions."